(Home for Summer)
(Episode 63)
(Mom and Dad, Look at Me)
(Obstetrics and Gynecology Clinic)
(Ju Sang Mi)
Sorry, I'll see you another time.
Something's come up.
- Hello. - Yes, hello.
How can I help you?
I'm here to ask you a question.
A question? For me? What is it about?
Go ahead. What would you like to know?
Is there...
something wrong with my baby?
Did your patient, Ju Sang Mi, have a miscarriage?
- Why do you think so? - Pardon me?
Is there a reason why you're speculating this?
Could you just tell me?
I heard you're a doctor too. Then shouldn't you know...
that I cannot share any patient information...
with anyone besides the patient herself?
That is all I can tell you.
Now, please leave.
Okay.
(Pregnancy Journal)
Hello, did you clean the apartment today by any chance?
No. Today is not the day.
So you're saying you didn't come to the apartment today, right?
That's right.
Okay.
Sorry, I'll see you another time.
Something's come up.
Hello, Doctor. It's Ju Sang Mi.
Well... By any chance,
has the baby's dad visited you?
Yes, he just left.
He just left?
So... Did you...
Did you tell him that I had a miscarriage?
No.
I'm not allowed to disclose my patients' medical information,
so I didn't tell him.
I see.
Thank you, Doctor. Thank you.
Hello?
- Where are you? - I'm at the apartment.
Then I'll head there now.
You canceled our plan just as you wanted,
but you want me to wait for you?
I'm sorry. I have something to ask you about.
Something to ask me about? What is it?
I can't talk about it over the phone. I'll tell you later.
I'll be there shortly.
Okay.
- Mom. - A young woman?
What do you need a young woman for?
Yes. Yes.
Sang Mi, do you really have to do it?
All right. You wench, stop yelling.
Give me some time. I'll make some calls and get back to you.
That wench and that temper of hers.
Hi, it's me. Can you find a young woman for me?
- Sang Mi. - I'll be out in a minute.
(Garam Ob Gyn Clinic)
Your phone is ringing.
Can you answer it for me?
Hello?
Hello, this is Garam Ob Gyn Clinic. Isn't this Ms. Ju Sang Mi's phone?
I'm the baby's dad.
I picked up because she's in the bathroom.
You can tell me.
I'm just calling to remind her that her regular check-up...
is tomorrow.
- Regular check-up? - Yes.
Could you tell her that she's scheduled for amniotic fluid test?
Yes, I'll do that. Thank you.
- You're here. - Hi.
It was the clinic. She said you have a check-up tomorrow.
I see.
By the way, what is it you want to ask me about?
It's nothing. Let's go out for dinner.
You silly.
Let's get going.
Seeing that such a wise woman like Geum Hui goes back on her word,
I think Geum Hui is too shocked to think clearly, Dad.
Why wouldn't she be?
At least we should keep it together,
so we can help her make a right decision.
However, how can we let Yeo Reum, that little boy, leave?
Exactly.
Just the thought of it makes my heart ache.
I can't even imagine how I'll feel when the day comes.
I hope Yeo Reum won't be too hurt.
That's what worries me the most.
You said Yeo Reum will be sent back to the orphanage, right?
That's what I heard.
Then until Geum Hui adopts him,
let's go to see him every week in turns.
Geum Hui will do that.
It'd be nice if we also visit him.
You're right, Dad. Let's help him not to feel lonely.
I'm in.
What's this?
Can't you see? It's a divorce application form.
I already signed it. You should sign it too.
Why did you suddenly change your mind?
You said you won't divorce me.
I'll adopt Yeo Reum on my own.
So I need to get divorced as soon as possible.
So let's go to the court right after I send Yeo Reum...
back to the orphanage next week.
Okay.
If you adopt Yeo Reum, I'll send you money for raising him.
Why would you?
I'll adopt and raise him on my own.
We won't be very wealthy,
but I'll do my best to raise him on my own.
So forget me and Yeo Reum completely.
I'll also forget you completely.
I'll go sleep with Yeo Reum.
Adoption as a single parent?
What are you talking about?
Geum Hui must be very affectionate for that child.
She's planning to reapply for the adoption after getting divorced.
She'll adopt him on her own?
Are you absolutely sure about this?
Sang Mi.
Who am I?
I am Oh Dae Seong.
I won over a girl who works at the adoption center.
You did something that satisfies me for a change.
I knew you would be happy to hear it.
You'll send me a generous amount of money so I'll be satisfied?
Sure.
Something happens whenever I need money.
As they say, when one door closes, another opens.
Yeo Reum.
I will never give up on you.
So let's get through this well.
All right?
Thank you. Come again.
Thank you.
Geum Hui.
Well... Yesterday,
I was too thoughtless.
I'm sorry.
Does that mean you're going back to work?
If you let me.
Can't I?
Then promise me one thing.
What promise?
That you will never say you quit again.
I promise. I will never say I quit again.
Then you can come back.
Thank you very much.
You were adamant yesterday. What changed your mind?
I'm going to apply for the adoption as a single parent.
- You'll adopt him on your own? - Yes.
I couldn't think of anything when I was disqualified for the adoption.
But what my dad told me woke me up.
And I'm not too ashamed to face Yeo Reum now.
Honestly, I was too angry because Sang Mi tipped them off...
to think clearly.
It was wrong of me to pretend to be happily married.
So since things have been done already,
I'll gather up the strength to adopt Yeo Reum on my own.
Why?
You look like a completely different person from yesterday.
- I apologized for that. - That's not what I mean.
I'm saying that I'm glad to see you've gone back to your old self.
Geum Hui is so great.
I know. She's my sister, but I admire her.
By the way, what are you doing?
Well... I'm revising the script.
Then I guess you don't have time to have coffee with me.
I guess not.
I have to send it by tonight.
Do you want to come over?
My mom isn't home now.
What if she comes back when I'm there?
I think she'll be back in the evening.
Come by for a cup of coffee.
Shall I?
- Hurry up. - Okay.
Dad, Dad. Let me use the bathroom first.
Why? Do you need to relieve yourself too?
No, I need to take a shower.
Goodness. Then wait a moment.
I really need to go.
Gosh, no! I need to wash up quickly and go out.
You can use the bathroom outside.
Geum Ju, I really have to go...
This wouldn't be happening if you fixed the bathroom upstairs.
I'll use it first, okay?
Where does she have to go today?
Gosh. Oh, boy.
What took you so long? I told you to hurry.
I came here as fast as I could.
Did you miss me that much?
Well, I never said that.
Did it change a lot from the first draft?
Oh, no! I can't let a cast member get a peek at this first.
Come on. Who cares?
I'll be sure to keep my lips sealed.
Well, what do you think? Compared to the first draft.
I haven't even finished reading the first line.
Yang Hae and I stop again right before kissing each other.
What are you doing now?
Well... What?
What were you doing with your eyes closed?
I wasn't doing anything.
I was suddenly sleepy, so I closed my eyes for a moment.
- Did you pull another all-nighter? - Well, you know.
I do it almost every day.
Why don't we go out? It's hot in here.
It's hotter outside.
Didn't you get the heatwave alert via text this morning?
If we go out now, we'll end up with heatstroke.
Well, you think so?
I'll make you a refreshing cup of iced coffee.
Just keep working on revising this draft.
She knows nothing about men.
Here you go.
Great, thanks.
It's good. This coffee is so delicious.
How did you make this?
What do you think?
With love, of course.
Stop it, please.
What?
Geum Ju, you know nothing about men.
Why do you think that?
If you keep doing things like this,
my self-control will reach its limits.
Are you implying you want to kiss me?
Right, so stop doing things like this.
Just go ahead and do it. It's not like we've never kissed before.
I'm really going to do it, then.
Sure, no problem.
You said she'll be home in the evening.
Why did you wash your hair and come so late?
How did you know that I washed my hair?
That's not important now. Come here. Hurry.
Come on.
Gosh, it's so hot.
Why is it so hot in here today?
You're back early.
What are you talking about? It's almost dinnertime.
Did you have a guest?
Oh, yes. The director came by.
It looks like he left without drinking any of his coffee.
Yes, I guess he doesn't drink coffee.
Really?
Wait, why do you need to go into this room?
I need to take out some of my clothes.
- Which clothes? - My dancewear.
I'm going to take dancesport classes starting next week.
The ones you have must be old. Why don't you buy a new one?
I'll buy you one.
You will? Really?
Yes, of course.
By the way, are you hiding a girl in that room?
What... A girl? What on earth are you talking about?
Then step aside.
There's no girl in this room.
- Okay, so let me go in. - Wait.
What? There's no one here.
See? I told you there's no girl here.
If you keep this up, I won't be able to live with you.
You brat.
I see that you've developed a very bad habit.
Don't threaten me like this. It's bad.
All right, I'm sorry. Get out already, then.
You promised me that you'll buy me a new dancing outfit.
Yes, I'll buy you one.
Gosh, it's so hot. I should go take a shower.
All right.
Geum Ju. Geum Ju, where...
Come on out.
What do I do now?
She'll take a shower now, so you can leave when she's in the bathroom.
- Just a moment, okay? - Wait.
What?
Are we not doing what we were going to do earlier?
What we were going to do?
You mean, now?
- Seok Ho. - Yes, yes!
Let's do it another time.
Yes!
Ms. Byeon and I just never jibe with each other.
Take this to Yeo Reum.
It's his favorite pizza.
When did you make this?
Shouldn't you go on a trip somewhere with Yeo Reum?
I'm planning to do something fun with Yeo Reum this weekend.
Then I'll make some food for you two.
No, it's okay. I can make food myself.
I want to do it for Yeo Reum.
Then can I really ask you to do that for us?
It's the other way around. I'm the one who's asking you.
I want to make tasty things for Yeo Reum.
Thank you, Sang Won.
Then it'll be great if you can make the dishes that Yeo Reum likes.
You should get going. Yeo Reum must be waiting.
All right.
Here.
What's wrong, Mom?
Oh, it's nothing.
- Is it good? - Yes, it's delicious.
Yeo Reum, shall we go somewhere fun this weekend?
Sure, sounds good.
- Where do you want to go? - The sea.
- The sea? - Yes.
I like the sea.
I see.
I didn't know that you liked the sea.
Then let's go to a beach this weekend.
I'm so excited.
What about Dad?
You're back, Dad.
Hi, Yeo Reum.
- Dad, are you not joining us? - What?
Well, he can't go with us because he's too busy.
Yeo Reum, why don't you stop eating and go brush your teeth?
- You should get ready for bed. - Okay.
Let's go.
Sang Won, do you want to play golf with me today?
We're missing one person because Dr. Park can't come.
- I have things to do. - What do you need to do?
And I'm not good enough to play with you...
since I haven't played golf for so long.
I asked you what you need to do today.
Do I have to tell you everything?
Why are you always so mean to me...
when you're nice to everyone else?
You would've answered if your aunt had asked you.
- I'd never ask such a question. - Yong Soon.
Stop, enough. Why pry into your grown-up son's schedule?
Just come play golf with me today, honey.
Gosh, I don't want to. It'll be scorching hot today.
I don't want to die from heatstroke.
I'm just going to get a massage with Sang Mi.
- You'll join me, right? - I was going to do it anyway.
Really?
Then why don't you take Yong Soon?
I have no interest in those things, Yong Jin.
Women should be interested in such things.
Come with us.
I'll treat you to a full-body massage.
You should go, Yong Soon.
You're going to the members-only spa, right?
That place is awesome.
Still, I don't really want to go.
Right, you're already so gorgeous.
Why waste money and time? It's completely unnecessary.
Don't go if you're not up for it, Yong Soon.
Gyeong Ae is offering to treat you.
You should go with her.
Forget it.
You don't have to go if you don't want to.
Why should I beg you when I'm going to pay?
You didn't beg.
Then I'll go, Gyeong Ae.
I said, forget it.
She said she'll go. Let her tag along.
By the way, you're discussing with Ms. Byeon...
about the wedding plans, right?
That's not necessary.
We'll pay for everything, and they just have to be there.
But still, it's not right.
Don't just inform her of details. Discuss with her in person.
Also, we should settle the matter regarding whether Jun Ho...
will live with us after getting married.
I'll take care of everything just as I said.
Eat up.
What's taking her so long?
Yong Soon! What are you doing?
You should get ready to go to the spa.
I thought about it a lot, but I still don't want to go. I'll stay.
I already made a booking for us. You can't do this now.
You can cancel the booking.
Do you know how hard it is to get a booking there?
I can't even cancel the booking.
Then what should I do? I don't want to go.
Do you know how much it costs?
How much?
1,000 dollars for a full-body massage.
Why is a massage so expensive?
If I knew that, I would've refused when you asked.
I don't want to waste my money, so come with us.
No.
I can't, in all conscience, let you spend 1,000 dollars on my face.
- I won't go. - Yong Soon.
Mom, just think that you lost that money. Let's go without her.
I just can't believe her. Gosh. How unsophisticated.
Let's go.
No matter how much I think about it, it's odd.
She even gave a tip-off to rush the wedding?
What could be the reason?
Jun Ho will marry her since she's pregnant with his baby.
However, they set up the date as they want...
because I'm neither rich nor influential.
They even informed me through Jun Ho.
(Mother)
Who is it?
It says, "Mother". Will you take her call?
No. Please turn off my phone.
Okay.
Please turn off my phone too.
Sure.
- The number you have dialed... - She's not picking up.
Hold on. I think I might have their landline number.
Hello?
Hello. This is Dr. Han's mother.
Hello, Ms. Byeon.
May I speak to Ms. Heo?
I'm sorry. She went to a spa. She's not home.
- A spa? - Yes.
Did Sang Mi go with her?
Yes.
I see.
Then when will they be back?
I'm not sure.
It'll take some time since they're getting a full-body massage.
I see.
- Oh, I have an idea. - What is it?
By any chance, would you like to get a massage?
- Me? - Yes.
You can go there instead of me.
It's a 1,000-dollar massage, but apparently, it can't be canceled.
A 1,000-dollar massage?
Where is that spa?
My goodness. That place is really famous.
Then I'll go instead of you.
Thank you.
Oh, my. I just won the lottery.
They won't recognize me if I put a facial mask on my face, right?
Oh, yes.
This is nice.
Please wait for a while.
I'll be back soon.
Thank you.
- Did she call you again? - Who?
You know whom I'm talking about. Dr. Han's mother.
No, she didn't call again.
Even if she calls you, don't pick up.
She'll only tell you to buy her an apartment.
I won't pick up.
Mom, you take care of it, please.
There's nothing to take care of.
I know her past.
She looked so pale because she was afraid I might tell Dr. Han.
I don't know why she lives her life like that.
You're not pregnant, are you?
- Why? - I'll do a low-frequency facial.
It's not good for a pregnant woman.
Are you pregnant?
No, I'm not.
I'm not pregnant, so please proceed.
Yes, ma'am.
(Home for Summer)
- Shall I join you, Yeo Reum? - Sounds great.
Did you have a good time?
- Sang Won gave us a ride. - What?
What do you mean by that?
Why are you acting this way knowing everything?
I'll buy you a 65㎡ apartment.
Do not turn off your phone.
I'm sorry, Yeo Reum. I'm so sorry.
Can't I stay?
Can't you let me live with you?